Varmista, että viestisi menee perille…

 

Lisäosa: Validointi

Lisää käännösten tehoa antamalla yrityksen omien asiantuntijoiden vaikuttaa lopulliseen kieliasuun.

Validointi on tarkan viestinnän erikoistyökalu

 

  • Tarkin vastaavuus
    Kun organisaation omat asiantuntijat ovat mukana käännösprosessissa, tärkeät viestit lähtevät maailmalle kaikkein tehokkaimpina. 

  • Aina käytettävissä
    Käännösten validoinnin voi tehdä mistä ja miltä alustalta tahansa.

 

Milloin validointi on tarpeen?

Semantixin validointi on oikea työkalu silloin, kun tärkeän käännöksen oikeellisuudesta halutaan varmistua. Tällaista sisältöä on usein esimerkiksi tuotteen tekninen dokumentaatio, jonka yksityiskohdat ovat ainoastaan yrityksen omien asiantuntijoiden hallinnassa.

Vain yhden klikkauksen päässä

Kun käännös löytyy Semantix Language HUBista, validointiprosessin voi käynnistää työkalupaneelin Validointi-painikkeella.

Helppoa ja intuitiivista

Validointiprosessissa käännöstä voi parantaa, muokata ja kommentoida helposti.

Johdonmukaista viestintää

Käännökset päivitetään yrityksesi toimipaikoista saatujen kommenttien ja muutosten perusteella.

Yksinkertaisempi validoidointiprosessi

Organisaation monikielisen sisällön manuaalinen validointi voi olla haastava urakka. Käännetyn tekstin tarkistajia on seurattava, sillä palautetta on joskus vaikea saada ajoissa ja oikein toteutettuna. Semantixin Validointi-lisäosa ratkaisee nämä ongelmat yksinkertaisen pilvipohjaisen käyttöliittymän avulla. Se auttaa hallinnoimaan koko prosessia, ja lisäksi tarkistajat näkevät muutokset intuitiivisessa taulukkomuotoisessa validointiympäristössä.

Ota käännösprosessi haltuun

Validointi kuuluu Semantix Language HUBin jatkuvasti kasvavaan skaalautuvien lisäosien valikoimaan. Language HUB on helppokäyttöinen ratkaisu organisaation käännöstarpeiden kokonaishallintaan.

Tutustu Semantix Language HUBiin

Kiinnostuitko? Varaa ilmainen esittely jo tänään!