Säännöt ja toimitusehdot

Puhelintulkkaus

Puhelintulkkaus on taloudellinen ja ympäristöystävällinen vaihtoehto. Puhelintulkkaus soveltuu parhaiten jos tulkkausta tarvitaan nopeasti tai lyhyeksi ajaksi tai jos kyseisen kielen tai erikoisalan tuntevaa tulkkia ei löydy lähialueelta.

Puhelintulkkaus on nopein tapa järjestää tulkkaus. Mikäli kaksi keskustelun osapuolta on samassa tilassa, tarvitaan vain kaiutinpuhelin. Mikäli kaikki osapuolet ovat eri tiloissa, tarvitaan konferenssipuhelinyhteys. Puhelintulkkaus soveltuu lähes kaikkiin tilanteisiin.

Tulkki suorittaa puhelintulkkauksen rauhallisessa paikassa. Kukaan ulkopuolinen ei kuule tulkkausta eikä taustalta kuulu ääniä. Tilaaja soittaa pääasiassa tulkin puhelimeen. Tulkki huolehtii siitä, että puhelimen akku kestää koko puhelun ajan. 

Puhelintulkkauksessa on monia etuja:

  • Ei matkakustannuksia eikä matkustamisen aiheuttamia ympäristövaikutuksia
  • Nopea saatavuus, sillä käytettävissä on enemmän tulkkeja. Erityisesti akuuteissa tulkkaustarpeissa tulkin saatavuus paranee. 
  • Parantaa harvinaisten tulkkauskielten saatavuutta 
  • Jääviysriski pienenee. Erityisesti pienissä kieliryhmissä helpottaa arkaluontoisten tilanteiden käsittelyä, koska tulkki voidaan varata eri paikkakunnalta.

Suosittelemme puhelintulkkausta erityisesti seuraavissa tilanteissa: 

  • Tulkkausta tarvitaan lyhyeksi ajaksi
  • Tulkkausta tarvitaan nopeasti
  • Kyseisen kielen tai erityisalan tulkkausta ei ole omalla paikkakunnalla saatavilla.

Kakor, Kekse, μπισκότα, galletas, evästeet, eväste, печенье, 曲奇饼, cookies

Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Evästeet ovat tietueita, jotka tallentuvat tietokoneellesi/puhelimeesi, ja joiden avulla voimme tehdä käynnistäsi kotisivuillamme entistä paremman. Jos jatkat sivuston käyttöä, sallit tämän. Voit lukea lisää evästeistä ja niiden poistamisesta täältä