Säännöt ja toimitusehdot

Taitto- ja sisällöntuotantopalvelut

Saat tekstit ja käännökset valmiiksi taitettuina. Sisällöntuotantomme kattaa tekstien, kuvien tai näiden yhdistelmien suunnittelun ja tuottamisen määrittelemäsi kohderyhmän ja käyttötarkoituksen mukaisesti.

Taitto

Saat tekstit ja käännökset valmiiksi taitettuina taittotiedostoina. Kustannustehokkain tapa tuottaaa kieliversiot on teetättää käännös suoraan taittotiedostoon ja antaa kieliversioiden editointiin erikoistuneen graafikon viimeistellä ulkoasu. Semantixin ammattitaitoinen taittopalvelu viimeistelee kieliversion taiton puolestanne ja saatte käännöksen valmiina julkaistavaksi verkossa tai toimitettavaksi painoon. 

Tarvittaessa suunnittelemme julkaisun ulkoasun graafisen ohjeistonne ja käyttötarpeenne mukaan (asiakaslehti, vuosikertomus, markkiointimateriaali tai muu julkaisu). Graafikkomme auttavat julkaisujen kuvittamisessa ja taittotyön suunnittelussa alusta pitäen. 

Työkalujamme ovat muuan muassa InDesign, FrameMaker, Word, Excel, PowerPoint, Acrobat sekä muut erilaiset kuvankäsittelyohjelmat.

Lataa muistilista taittotiedostojen lokalisointiin.

Editointi

Editointi parantaa tekstin luettavuutta ja sujuvuutta sekä varmistaa virheettömän lopputuloksen. Editointipalvelu viimeistelee tekstisi kielestä ja aihealueesta riippumatta. Semantix auttaa sekä tyylin että rakenteen hiomisessa. Tekstisi voi olla alkuperäinen tai käännös – me viimeistelemme sen toivomaasi käyttötarkoitukseen.

Tekninen mainonta

Tuotamme mainos- ja markkinointimateriaalin, jonka kohdeyleisöä puhutteleva teksti ja tavoiteltuja mielikuvia herättävä ulkoasu vahvistavat viestiäsi ja antavat asiakkaallesi välttämätöntä tietoa päätöksentekoon. Vakuuta asiakkaasi eri tilanteissa, kuten messuilla, käytännön myyntitilanteissa ja verkkosivuilla. 

Copywriting – markkinointitekstien kirjoittaminen

Copywriterit kirjoittavat toiveittesi ja lähtöaineistosi perusteella julkaisuvalmiin tekstin, joka puhuttelee kohderyhmääsi. Voit hyödyntää Copywriting-palvelua esimerkiksi markkinointiviestinnän tarpeisiisi. Tarjoamme copywriting-palvelun kielestä riippumatta. Tekstisi voi olla alkuperäinen tai käännös – me viimeistelemme sen toivomaasi käyttötarkoitukseen. 

Tekninen kirjoittaminen

Tuotamme viestinnän julkaisuja, manuaaleja, käyttö-, asennus- ja huolto-ohjeita, koulutusaineistoja, tuote- ja pakkausselosteita eri käyttäjäryhmille havainnollisesti kuvitettuina painotuotteeksi, monisteeksi tai verkossa julkaistavaksi. Työ tehdään joko osana omaa tuotantotiimiäsi ja -prosessiasi tai niin, että Semantix vastaa itsenäisesti kokonaisuudesta.

Konsultointi ja henkilövuokraus

Autamme kartoittamalla yrityksesi dokumentointi- ja käännöstarpeet. Nykyteknologia ja toimintatavat helpottavat sisällöntuotanto- ja julkaisutyötä ja alentavat kustannuksia. Määrittelemme dokumentoinnin ja käännösprosessin nykytilanteen, pullonkaulat, kehitysvaihtoehdot sekä potentiaaliset kustannussäästöt. 

Palvelumme tarjoaa asiantuntijoita suunnittelun lisäksi myös toteutukseen. Tekniset kirjoittajamme, graafikkomme ja kääntäjämme ovat valmiina toteuttamaan tarpeenne joko paikan päällä tai projektityönä toimistoltamme käsin.

Kakor, Kekse, μπισκότα, galletas, evästeet, eväste, печенье, 曲奇饼, cookies

Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Evästeet ovat tietueita, jotka tallentuvat tietokoneellesi/puhelimeesi, ja joiden avulla voimme tehdä käynnistäsi kotisivuillamme entistä paremman. Jos jatkat sivuston käyttöä, sallit tämän. Voit lukea lisää evästeistä ja niiden poistamisesta täältä