Säännöt ja toimitusehdot

Ammattisanastot ja termistöt

Yhtenäinen sanasto nopeuttaa tekstien tuottamista ja vähentää käännöskustannuksia. Oikea sanasto on ratkaisevan tärkeä tekijä onnistuneen käännöksen tuottamiseksi.

Jokaisella erityisalalla on oma ammattisanastonsa, jota kutsutaan myös termistöksi. Lisäksi kullakin organisaatiolla voi olla oma vakiintunut erityissanastonsa. Semantix pyrkii aina kartoittamaan asiakkaan käyttämät termit, jotta käännökset ovat mahdollisimman yhtenäisiä ja vastaavat asiakkaan käyttämää kieltä.

Termistön ansiosta käännösten johdonmukaisuus paranee, työ sujuu nopeammin ja laadukkaammin, ja lopputulos vastaa tarpeitasi paremmin.

Tarjoamiamme sanastopalveluita ovat muun muassa

  • monikielisten sanastojen luominen käännöstoimeksiannon yhteydessä, millä varmistetaan oikeiden termien käyttö jatkossa
  • sanaston luominen asiakkaan materiaalin pohjalta, jotta yrityssanastosta saadaan yhtenäinen
  • asiakkaan omien sanastojen lajittelu, muokkaaminen, täydentäminen, kääntäminen ja kielentarkistus
  • käännöstyökalujen kanssa käytettävien termitietokantojen luominen.

Laadukas termistö vahvistaa organisaation imagoa ja brändiä kielellä kuin kielellä.

Kakor, Kekse, μπισκότα, galletas, evästeet, eväste, печенье, 曲奇饼, cookies

Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Evästeet ovat tietueita, jotka tallentuvat tietokoneellesi/puhelimeesi, ja joiden avulla voimme tehdä käynnistäsi kotisivuillamme entistä paremman. Jos jatkat sivuston käyttöä, sallit tämän.

Voit lukea lisää evästeistä ja niiden poistamisesta täältä