Toimialat ja tekstityypit

Asiakkaamme edustavat lukuisia eri toimialoja. Meillä on kattava kokemus monikielisestä viestinnästä monilta toimialoilta. Käännämme esimerkiksi teknistä dokumentaatiota, vuosikertomuksia, markkinointimateriaalia ja lääketieteellisiä asiakirjoja. Lue alta lisää toimialakohtaisesta osaamisestamme.

Reklam och marknadsföring

Mainonta ja markkinointi

Asiantuntevasti käännetty markkinointiteksti vie viestisi perille, vahvistaa brändi-identiteettiä ja edistää brändin menestystä. 

Juridik

Lakitekstit

Valitse yhteistyökumppaniksi palveluntarjoaja, joka hoitaa lakitekstien käännösprojektit huolella ja asianmukaisesti.

Bank och finans

Pankki-ja rahoitusala

Käytettävissäsi on laaja pankki- ja rahoitusalaan erikoistuneiden kääntäjien verkosto.

Offentlig sektor

Julkinen sektori

Meillä on yli 40 vuoden kokemus julkisen sektorin käännöstoimeksiannoista. 

Medicin

Lääketiede ja lääketieteellinen tekniikka

Lääketieteellisissä teksteissä voi kirjaimellisesti olla kyse elämästä ja kuolemasta, joten niiden kääntäminen vaatii erityistä huolellisuutta. Lääketieteeseen erikoistuneiden kääntäjiemme avulla onnistut varmasti. 


Hemsidor

Verkkosivut

Tuotteiden ja palvelujen myyminen ulkomaan markkinoilla edellyttää toimivia ja kutsuvia verkkosivuja. Siksi on tärkeää varmistaa, että viestit kohderyhmiesi kielellä. 

Teknik

Tekniikka

Tekniikan kääntämiseen erikoistuneet kääntäjämme varmistavat, että tarvitsemasi aineisto käännetään huolellisesti ja oikeita termejä käyttäen. 

Programvaror

Ohjelmistot

Kehitys etenee nopeasti, ja yhä useammat järjestelmät ovat yhteydessä toisiinsa. Meidän avullamme varmistat, että kaikkien tekstien kieliversiot eri järjestelmissä ovat yhdenmukaisia.

GDPR-översättning

GDPR-käännökset

Uuden tietosuoja-asetuksen (GDPR) noudattamisen kannalta on tärkeää, että kaikki tarpeelliset asiakirjat käännetään.

Årsredovisning

Vuosikertomukset

Osaavilta ja kokeneilta kääntäjiltämme saat termistöltään täsmälliset vuosikertomuskäännökset joustavalla aikataululla.

Anbud

Tarjous

Tarjouksesi lukevat hankinnoista päättävät henkilöt siinä maassa, jonne tarjous jätetään. Hanki yrityksellesi kilpailuetua kääntämällä tarjouksesi paikalliselle kielelle. 

Maskinöversättning
Konekääntäminen

Konekääntäminen tarkoittaa yhden kielen kääntämistä automaattisesti toiselle kielelle. Konekääntämisen etu on nopeus: suuria tekstimassoja voidaan kääntää erittäin nopeasti.