Ohjelmistojen lokalisointi ja IT-tekstien kääntäminen

Tekninen kehitys on nopeaa ja erilaiset järjestelmäintegraatiot ovat arkipäivää. On tärkeää, että järjestelmien tekstien käännöksissä yhdenmukaisuus säilyy.

Pohjoismaiden suurimpana kielipalvelutoimittajana meillä on osaamista ja teknologisia ratkaisuja, joilla tekstit saadaan ohjelmistoista, verkkosivustoilta ja tuotetiedon hallintajärjestelmistä helposti tuotua käännettäväksi, ja joilla käännetyt tekstit viedään takaisin paikoilleen.

Käännösmuistien ja muiden käännöstyökalujen käyttö takaa käännettyjen tekstien yhdenmukaisuuden. Työkalujen käyttö tehostuu ja kustannustehokkuus kasvaa ajan mittaan pitkäaikaisten asiakassuhteiden myötä.

Ota yhteyttä niin kerromme lisää!  Lähetä sähköpostia osoitteeseen info@semantix.fi, soita numeroon +359 10 346 7500 tai käytä alla olevaa painiketta.

Tässä muutamia esimerkkejä kääntämistämme aineistoista:

  • verkkosivut
  • tuotetiedon hallintajärjestelmät
  • ohjelmistojen lokalisointi
  • käyttöoppaat
  • lehdistötiedotteet
  • juridiset asiakirjat