Blogi | Semantix

Valitettavasti käyttämäsi selain ei tue tätä verkkosivustoa. Tämän vuoksi emme voi taata, että käyttäjäkokemuksesi on sellainen kuin haluaisimme. Suosittelemme vaihtamaan tai päivittämään jonkin seuraavan selaimen uusimpaan versioon: Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome tai Safari (Mac).

Säännöt ja toimitusehdot

Työskenteletkö monikielisen viestinnän parissa tai kiinnostako sinua kääntäminen, kielet ja tulkkaus? Tämä on blogi juuri sinulle. Jaamme blogissamme tietoa, vinkkejä, näkemyksiä sekä hauskoja hetkiä toimistomme arjesta.

Kategoriat

Ylen uutisissa 22.1. kerrottiin Suomen hallituksen tavoitteesta saada pk-yritysten vienti kaksinkertaistumaan muutaman vuoden sisällä. Tämä oli hyvä uutinen Suomen kannalta, ja koin itsekin siitä riemua ja innostusta. Olisipa hienoa, jos yhä useampi suomalaisyritys pääsisi tarjoamiemme käännöspalvelujen avulla laajentamaan toimintaansa ulkomaille!

Sähköisen kaupankäynnin maailmassa kaikki toimii nopeasti: tilaaminen, tilauksen vahvistaminen ja laskuttaminen. Myös tuotetietojen päivittämisen ja uusien tuotteiden lanseeraamisen on tapahduttava nopeasti. Tuotetietojen päivittäminen usealla kielellä ja tuotteiden tuominen uusille markkinoille uudella kielellä saattaa olla työteliäs ja aikaa vievä prosessi – tai sitten ei. Instant Connectin avulla homma sujuu nopeasti ja näppärästi.

Miten yritys voi menestyä kansainvälisillä markkinoilla? Kielistrategian on syytä olla kunnossa, niin nykyisillä kuin tavoitelluilla markkinoilla.

Typical feedback from our customers: “The wrong terms have been used in the translation”. Sound familiar? Well, even professional translators make mistakes. However, terminology errors can be avoided. There are ways to ensure terminology accuracy and consistency in a translation.

David Karlsson työskentelee myynnintuessa Semantixin Tukholman toimistolla. Hän tekee asiakkaille tarjouksia ja valmistelee käännöstyötä yhdessä asiakkaiden kanssa. Istahdin alas Davidin kanssa selvittääkseni, miten hän menettelee kun asiakas haluaa käännättää verkkosivunsa.

1

Kakor, Kekse, μπισκότα, galletas, evästeet, eväste, печенье, 曲奇饼, cookies

Tämä verkkosivusto tallentaa tietokoneellesi evästeen, jotta voimme tarjota sinulle sivustollamme ja muissa medioissa paremman käyttökokemuksen ja yksilöidympiä palveluja. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää evästeistä ja niiden poistamisesta täältä.