Säännöt ja toimitusehdot
GDPR tulee - oletko valmis?

GDPR tulee - oletko valmis?

EU:n tietosuoja-asetus (General Data Protection Regulation, GDPR) tehostaa ja yhdenmukaistaa EU-kansalaisten henkilötietojen käsittelyä ja tietoturvaa. Jos yrityksesi toimii kansainvälisillä markkinoilla, tietosuoja-asetuksen edellyttämät asiakirjat kannattaa käännättää ammattilaisella. Näin varmistat, että kaikki yrityksessäsi noudattavat uuden lainsäädännön vaatimuksia ja asiakkaiden tiedot ovat turvassa. Noudattamatta jättämisellä voi olla kalliit seuraukset – kirjaimellisesti.

Julkaistu 22.1.2018

Jos viesti ei mene perille, mitkä ovat seuraukset?  

Kun yli 3000 kuluttajalta eri puolilla maailmaa kysyttiin millä kielellä he haluaisivat mieluiten asioida, 75 prosenttia vastasi asioivansa mieluiten omalla äidinkielellään*. Omalla äidinkielellä luettu viesti menee paremmin perille ja herättää enemmän luottamusta. Sama sääntö pätee yrityksiin, joilla on monikielinen henkilöstö ja asiakaskunta. Jos uusista vaatimuksista ei kerrota kaikilla kielillä, viestintä ei välttämättä onnistu aivan toivotulla tavalla. Seuraukset voivat olla vakavat ja kauaskantoiset, esimerkiksi:

  1. Sakkorangaistus, joka on suuruudeltaan enintään 20 miljoonaa euroa tai 4 % koko liikevaihdosta
  2. Huono maine (tietoturvarikkomuksia ja niiden arviointia koskevista tiedoista voi jäädä pysyvä jälki)
  3. Asiakkaiden luottamuksen heikkeneminen ja siitä seuraava kasvun hidastuminen
  4. Henkilöstön kokema epäluottamuksen ja epävarmuuden tunne
  5. Alihankkijoiden menettäminen

Toista tilaisuutta ei tule

Tietosuoja-asetuksen voimaantulon aiheuttamiin muutoksiin kannattaa valmistautua huolellisesti ja ammattimaisesti. Asianmukaisen aineiston ja ohjeiden laatimisessa  ei kannata viivytellä! Seuraava vaihe on ottaa yhteyttä ammattimaiseen käännöspalvelujen toimittajaan, jotta kaikki tarpeellinen aineisto on henkilöstön ja asiakkaiden saatavilla heidän äidinkielellään.

 


 

Viimeisimmät blogipostaukset

Kakor, Kekse, μπισκότα, galletas, evästeet, eväste, печенье, 曲奇饼, cookies

Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Evästeet ovat tietueita, jotka tallentuvat tietokoneellesi/puhelimeesi, ja joiden avulla voimme tehdä käynnistäsi kotisivuillamme entistä paremman. Jos jatkat sivuston käyttöä, sallit tämän. Voit lukea lisää evästeistä ja niiden poistamisesta täältä