Joskus on erityisen tärkeää, että teksti ei sisällä virheitä tai että sen rakenne on erityisen selkeä. Sinulla ehkä jo on hyvä teksti, joka ei kuitenkaan toimi haluamallasi tavalla. Silloin kannattaa kääntyä kielikonsulttiemme puoleen. He oikolukevat, muokkaavat ja uudistavat tekstiä toivomustesi mukaan.
Kielikonsulttimme keskustelevat tekstistä kanssasi ja voitte yhdessä sopia, miten haluat tekstiä muutettavan.
Voimme esimerkiksi työstää tekstin tyyliä ja sävyä, tapaa, jolla lukijaa puhutellaan, lauserakenteita, otsikointia tai asettelua. Voimme myös tiivistää liian pitkää tekstiä tai yhdenmukaistaa monen laatijan tekemän tekstin sisältöä ja kieltä.
Kielikonsulttimme voivat tekstejäsi työstäessään antaa niistä palautetta. He voivat esimerkiksi selittää, minkä takia ovat muokanneet tekstiä tietyllä tavalla. Lisäksi he voivat antaa vinkkejä ja neuvoja asioista, joita voit itse ottaa huomioon tekstejä laatiessasi varmistaaksesi tekstin tavoitteen toteutumisen.
Semantix Lingua Nordica Oy, Kuortaneenkatu 1, 00520 Helsinki | Puhelin valtakunnallinen: 010 346 7500 | info@semantix.fiPäivystystulkkaus (24 h): 010 346 7520 | tulkkipalvelu@semantix.fi