Tulkkausmuoto

Simultaanitulkkaus

Tavallisin tulkkausmuoto esim. konferensseissa, seminaareissa ja yhtiökokouksissa on simultaanitulkkaus.

Simultaanitulkkauksessa puhetta tulkataan samanaikaisesti puhujan kanssa. Tällöin paikalle tarvitaan myös tulkkaustekniikka. Lyhyiden kokouksien ja esitysten simultaanitulkkaus onnistuu kevyiden kuiskauslaitteiden avulla.

Konsekutiivitulkkaus

Pienemmissä kokouksissa, ryhmissä ja yritysvierailuilla voi konsekutiivitulkkaus olla paras vaihtoehto, koska se ei vaadi erillisiä laitteita. Konsekutiivitulkkauksessa puhuja pitää tauon silloin, kun tulkki tulkkaa.

Autamme sinua päättämään, mikä tulkkaus sopii parhaiten kuhunkin yksittäiseen tilanteeseen.