Painotettu sanamäärä

Tekstin sanamäärä, jossa huomioidaan se, kuinka paljon tekstissä voidaan hyödyntää aikaisempia käännöksiä.

Analysoimme käännettävän tekstin käännöstyökalun avulla. Jos vastaavanlainen teksti on käännetty aikaisemmin tai jos teksti sisältää sisäisiä toistoja, näitä voidaan käyttää hyväksi uudessa käännöksessä. Jos painotettu sanamäärä on suuri suhteessa kokonaissanamäärään, silloin vain pientä osaa on pystytty hyödyntämään, ja päin vastoin.

Lue lisää

Käännöstyökalut

Käännösmuisti

Tee tilaus

Ota yhteyttä

Ajankohtaista

tammi helmikuu 2012 maalis

TIETOA MEISTÄ | TULE MEILLE TÖIHIN | KIELET JA MAAT | LAATU JA TURVALLISUUS

Semantix Lingua Nordica Oy, Kuortaneenkatu 1, 00520 Helsinki | Puhelin valtakunnallinen: 010 346 7500 | info@semantix.fi
Päivystystulkkaus (24 h): 010 346 7520 | tulkkipalvelu@semantix.fi