Konekääntäminen

Konekääntäminen tarkoittaa kääntämistä koneen, tavallisimmin tietokoneen, avustuksella.

Sen sijaan, että koko teksti käännettäisiin manuaalisesti, käytetään siihen kuluva aika koneella käännetyn tekstin muokkaamiseen mahdollisimman laadukkaaksi. Konekääntämistä voi käyttää joko raakakäännöksen tekemiseen tai apuna vieraan kielen ymmärtämisessä.

Kehitystä on tapahtunut, mutta teknisten rajoitusten takia konekääntämistä ei toistaiseksi ole käytetty erityisen paljon. Parhaassa tapauksessa käännöksistä tulee ymmärrettäviä, mutta ei läheskään sellaisia, joita ihminen saa aikaseksi.

Lue lisää

Hybridikääntäminen

Tee tilaus

Ota yhteyttä

Ajankohtaista

tammi helmikuu 2012 maalis

TIETOA MEISTÄ | TULE MEILLE TÖIHIN | KIELET JA MAAT | LAATU JA TURVALLISUUS

Semantix Lingua Nordica Oy, Kuortaneenkatu 1, 00520 Helsinki | Puhelin valtakunnallinen: 010 346 7500 | info@semantix.fi
Päivystystulkkaus (24 h): 010 346 7520 | tulkkipalvelu@semantix.fi