Tagalog

Tagalog eli filippiino, kuten sitä myös kutsutaan, on toinen Filippiinien kahdesta virallisesta kielestä - toinen on englanti. Kieltä kirjoitettiin aikaisemmin intialaisen kirjoituksen eräällä muunnoksella, mutta nykyään sitä kirjoitetaan latinalaisella kirjaimistolla. Tagalog, joka on vain yksi maan monista kielistä, on valittu maan yhteiseksi kieleksi.

Maat joissa tagalog virallisena kielenä

Filippiinit

Esimerkkiteksti

Ennen kääntämistä tai tulkkausta

Ennen kääntämistä tai tulkkausta on hyvä tietää, missä maassa käännettyä materiaalia käytetään tai mistä maasta tulkattava henkilö on kotoisin. Tämä on erityisen tärkeä tieto käännettäessä kieliin, joita puhutaan monissa eri maissa, sillä samaa kieltä voidaan kirjoittaa eri tavoilla ja joissakin tapauksissa eri kirjaimistoilla.

Kielitunnus

tl

Kirjaimistot

latinalainen

Kielikunta

Kieliryhmä