Norja

Norjan kielessä on paitsi suuri määrä murteita myös kaksi kirjakieltä (niin kutsuttua kielimuotoa): toisaalta perinteinen, tanskasta vaikutteita saanut kirjanorja ja toisaalta Ivar Aasenin kehittämä länsinorjalaisiin murteisiin perustuva uusnorja. On tarpeen painottaa, että nämä molemmat kielet ovat nimenomaan kirjakieliä, sillä kirjanorjaa tai uusnorjaa ei voi "puhua" kuin korkeintaan Norjan yleisradioyhtiön NRK:n virallisissa lähetyksissä.

Maat joissa norja virallisena kielenä

Norja

Esimerkkiteksti

Ennen kääntämistä tai tulkkausta

Ennen kääntämistä tai tulkkausta on hyvä tietää, missä maassa käännettyä materiaalia käytetään tai mistä maasta tulkattava henkilö on kotoisin. Tämä on erityisen tärkeä tieto käännettäessä kieliin, joita puhutaan monissa eri maissa, sillä samaa kieltä voidaan kirjoittaa eri tavoilla ja joissakin tapauksissa eri kirjaimistoilla.

Kielitunnus

no

Kirjaimistot

latinalainen

Kielikunta

Kieliryhmä