Kiina

Kiinan kieli koostuu oikeastaan useista eri kielistä, joilla on sama tai toisiaan muistuttava kirjakieli. Ne ovat kuitenkin puhutussa muodossa usein niin erilaisia, etteivät puhujat ymmärrä toisiaan. Kiinan kielen kaksi kirjakieltä ovat: "yksinkertaistettu kirjoitusmuoto" (nykyaikainen), jota käytetään Kiinassa ja Singaporessa, sekä "täydellinen kirjoitusmuoto" (perinteinen), jota käytetään Taiwanissa, Hong Kongissa, Macaussa ja Malesiassa.

Mandariini ja kantoni ovat kiinan kielen puhuttuja muotoja. Kiinan kielen eri puhutuilla muodoilla voi olla sama kirjakieli, vaikka niitä puhuvat eivät ymmärräkään toisiaan.

Maat joissa kiina virallisena kielenä

Kiina
Singapore
Taiwan

Esimerkkiteksti

Ennen kääntämistä tai tulkkausta

Ennen kääntämistä tai tulkkausta on hyvä tietää, missä maassa käännettyä materiaalia käytetään tai mistä maasta tulkattava henkilö on kotoisin. Tämä on erityisen tärkeä tieto käännettäessä kieliin, joita puhutaan monissa eri maissa, sillä samaa kieltä voidaan kirjoittaa eri tavoilla ja joissakin tapauksissa eri kirjaimistoilla.

Kielitunnus

zh

Kirjaimistot

1. perinteinen kirjoitusmuoto
2. yksinkertaistettu kirjoitusmuoto

Kielikunta

Kieliryhmä