Desktop publishing ja layout

Layout, joka sallii tekstin kasvavan

Kieliyhdistelmästä riippumatta käännöksestä tulee yleensä aina pidempi kuin alkuperäinen teksti, minkä vuoksi teksti (ja kuvat) muuttavat paikkaansa asiakirjassa. Jotkut muotoilut voivat myös kadota tekstin konvertointiprosessissa, jota tarvitaan kääntämistä varten. Autamme sinua sekä valmistelemaan että viimeistelemään tiedostosi niin, että layout pysyy samana käännetyssä asiakirjassa.

Desktop publishing -asiantuntijat

Meidän DTP-asiantuntijamme tarkistavat alkuperäisen tekstin ennen kääntämistä ja huolehtivat siitä, että se on parhaalla mahdollisella tavalla jäsennelty, jotta kääntämisen jälkeinen työ jäisi mahdollisimman vähäiseksi. Kun käännös on valmis, tiedostot käsitellään niin, että layout on samanlainen kuin alkuperäisessä asiakirjassa. Sen jälkeen valmistamme painovalmiita pdf-tiedostoja sinun tai painolaitoksen tarkkojen määritelmien mukaan.