Aihealueemme

Kokomme ja pitkän kokemuksemme ansiosta olemme pystyneet kehittämään osaamistamme monilla erikoisaloilla sekä yritysten että viranomaisten tarpeisiin.

Yhteistyökumppaneinamme on kokeneita kääntäjiä, jotka hallitsevat erikoisalojen terminologian ja ottavat huomioon tekstin kohderyhmän. Kääntäjämme ovat erikoistuneet muun muassa seuraaviin alueisiin:

Esimerkiksi ohjelmistot, aputiedostot, käsikirjat, kaupalliset järjestelmät ja verkkosivustot.

Esimerkiksi esitteet, mainostekstit ja ilmoitukset.

Esimerkiksi asennus- ja huolto-ohjeet sekä käyttöohjeet.

Lääketiede ja lääketeollisuus

Esimerkiksi ohjekirjat hoitoalan henkilökunnalle ja potilastiedot.

Ajoneuvotekniikka

Esimerkiksi asennus- ja huolto-ohjeet, junien käyttöohjeet, metrot, kuorma-autot ja henkilöajoneuvot.

Sähkötekniikka

Esimerkiksi asennus- ja huolto-ohjeet sekä sähköteknisten komponenttien varaosaluettelot.

Tietoliikenne

Esimerkiksi matkapuhelinten ja vaihteeseen liitettyjen puhelinten näyttötekstit ja käyttöohjeet.

Lakitekstit

Esimerkiksi liikesopimukset, tuomiolauselmat, erilaiset todistukset.

Esimerkiksi taloudelliset raportit, vuosikertomukset ja viralliset asiakirjat.

Esimerkiksi mainoselokuvat, tv-ohjelmat ja pitkät elokuvat. (Tarjoamme tekstityspalveluja toistaiseksi vain Ruotsissa).