Tekstin kääntäminen

Kaikki käännökset Semantixista

Meillä on kokemusta useimmilta ammattialoilta. Ovatpa kyseessä sitten tekniset käsikirjat, verkkotekstit, ohjelmistot, juridiset sopimukset tai mainoslehtiset, voimme auttaa sinua käännöstarpeissasi.

Kääntäjämme testataan tarkoin

Toimimme yhteistyössä laajan kääntäjien ja auktorisoitujen kääntäjien verkoston kanssa Pohjoismaissa ja ympäri maailmaa. Kun rekrytoimme uusia kääntäjiä, kaikki käyvät läpi erittäin tarkan testauksen ennen hyväksyntää. Kaikki kääntäjämme kääntävät äidinkieleensä päin, ja he ovat erikoistuneita kulloiseenkin aihepiiriin.

Käännöstyökalut

Voidaksemme tuottaa johdonmukaisia käännöksiä, työskentelemme usein käännösmuistien avulla. Tämä ei tarkoita konekääntämistä, vaan kääntäjä yksinkertaisesti tallentaa jokaisen kääntämänsä lauseen tietokantaan. Kun jo kerran käännetystä tekstistä käännetään uusi versio, haetaan aiempi käännös automaattisesti tietokannasta (muistista), mikä tekee käännöstyöstä laadukkaampaa ja tehokkaampaa.